Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:25

Haruslah engkau membuat sekelilingnya jalur pinggir yang setapak tangan lebarnya dan kaubuatlah bingkai emas sekeliling jalur pinggirnya itu.

AYT (2018)

Kamu harus membuat pinggiran sebesar telapak tangan di sekelilingnya dan kamu harus membuat bingkai emas untuk pinggiran di sekelilingnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:25

Dan hendaklah kauperbuatkan pula pada kelilingnya suatu birai setapak lebarnya, dan pada birai itu perbuatkanlah suatu karangan emas berkeliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:25

Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat di sekelilingnya sebuah profil tepi selebar telapak tangan, dan engkau harus membuatkan sebuah bingkai emas di atas profil tepinya, sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah di sekelilingnya jalur pinggir setelapak tangan lebarnya dan buatlah bingkai emas di sekeliling jalur pinggir itu.

AVB (2015)

Buatlah di sekelilingnya jalur pinggir selebar satu telapak tangan dan buatlah bingkai emas di sekeliling jalur pinggir itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:25

Haruslah engkau membuat
<06213>
sekelilingnya
<05439>
jalur pinggir
<04526>
yang setapak tangan lebarnya
<02948>
dan kaubuatlah
<06213>
bingkai
<02213>
emas
<02091>
sekeliling
<05439>
jalur pinggirnya
<04526>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:25

Dan hendaklah kauperbuatkan
<06213>
pula pada kelilingnya
<05439>
suatu birai
<04526>
setapak
<02948>
lebarnya, dan pada birai
<04526>
itu perbuatkanlah
<06213>
suatu karangan
<02213>
emas
<02091>
berkeliling
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
wtrgoml
<04526>
bhz
<02091>
rz
<02213>
tyvew
<06213>
bybo
<05439>
xpj
<02948>
trgom
<04526>
wl
<0>
tyvew (25:25)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:25

Haruslah engkau membuat sekelilingnya jalur pinggir 1  yang setapak tangan lebarnya dan kaubuatlah bingkai emas 1  sekeliling jalur pinggirnya 1  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.33 detik
dipersembahkan oleh YLSA