Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 20:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 20:26

Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu w  jangan kelihatan di atasnya."

AYT (2018)

Jangan kamu naik ke mazbah-Ku menggunakan tangga supaya ketelanjanganmu tidak terlihat di sana.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 20:26

Dan lagi jangan kamu naik kepada mezbah-Ku dengan pakai tangga, supaya kemaluanmu jangan ditelanjangkan di hadapannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 20:26

Jangan membangun mezbah yang tinggi sehingga harus dinaiki dengan tangga, supaya jangan terlihat bagian badanmu yang tidak pantas dilihat."

MILT (2008)

Dan janganlah engkau naik dengan tangga ke mezbah-Ku supaya auratmu tidak tersingkap di atasnya."

Shellabear 2011 (2011)

Jangan naik tangga ke mazbah-Ku, supaya jangan auratmu tersingkap di atasnya.'

AVB (2015)

Jangan naik tangga ke mazbah-Ku, supaya jangan terselak auratmu di atasnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 20:26

Juga jangan
<03808>
engkau naik
<05927>
tangga
<04609>
ke atas
<05921>
ke mezbah-Ku
<04196>
, supaya auratmu
<06172>
jangan
<03808>
kelihatan
<01540>
di atasnya
<05921>
."

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 20:26

Dan lagi jangan
<03808>
kamu naik
<05927>
kepada
<05921>
mezbah-Ku
<04196>
dengan
<0834>
pakai tangga
<04609>
, supaya kemaluanmu
<06172>
jangan
<03808>
ditelanjangkan
<01540>
di hadapannya
<05921>
.
HEBREW
P
wyle
<05921>
Ktwre
<06172>
hlgt
<01540>
al
<03808>
rsa
<0834>
yxbzm
<04196>
le
<05921>
tlemb
<04609>
hlet
<05927>
alw (20:26)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 20:26

Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu 1  jangan kelihatan di atasnya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA