Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 16:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 16:34

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan tabut x  hukum Allah untuk disimpan.

AYT (2018)

Sebagaimana yang telah TUHAN perintahkan kepada Musa, demikianlah Harun meletakkannya di depan tabut kesaksian untuk disimpan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 16:34

Maka setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa, demikianlah diletakkan oleh Harun akan dia di hadapan assyahadat itu akan ditaruh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 16:34

Maka Harun meletakkan belanga itu di depan Peti Perjanjian untuk disimpan sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa.

MILT (2008)

Seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa, maka Harun menyimpannya di depan tabut kesaksian, sebagai simpanan.

Shellabear 2011 (2011)

Maka seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa, Harun pun menempatkan kendi itu di hadapan tabut loh hukum untuk disimpan.

AVB (2015)

Maka seperti yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa, Harun pun menempatkan kendi itu di hadapan tabut loh hukum untuk disimpan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 16:34

Seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
, demikianlah buli-buli itu ditempatkan
<03240>
Harun
<0175>
di hadapan
<06440>
tabut hukum
<05715>
Allah untuk disimpan
<04931>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 16:34

Maka setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada
<0413>
Musa
<04872>
, demikianlah diletakkan
<03240>
oleh Harun
<0175>
akan dia di hadapan
<06440>
assyahadat
<05715>
itu akan ditaruh
<04931>
.
HEBREW
trmsml
<04931>
tdeh
<05715>
ynpl
<06440>
Nrha
<0175>
whxynyw
<03240>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak (16:34)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 16:34

1 Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan tabut hukum Allah untuk disimpan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA