Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 16:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 16:30

Lalu beristirahatlah bangsa itu pada hari ketujuh 1 .

AYT (2018)

Demikianlah bangsa itu beristirahat pada hari ketujuh.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 16:30

Demikianlah mereka itu berhenti pada hari yang ketujuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 16:30

Sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja.

MILT (2008)

Dan beristirahatlah umat itu pada hari ketujuh itu.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah bangsa itu beristirahat pada hari ketujuh.

AVB (2015)

Demikianlah bangsa itu beristirahat pada hari ketujuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 16:30

Lalu beristirahatlah
<07673>
bangsa
<05971>
itu pada hari
<03117>
ketujuh
<07637>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 16:30

Demikianlah mereka
<05971>
itu berhenti
<07673>
pada hari
<03117>
yang ketujuh
<07637>
.
HEBREW
yebsh
<07637>
Mwyb
<03117>
Meh
<05971>
wtbsyw (16:30)
<07673>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 16:30

Lalu beristirahatlah bangsa itu pada hari ketujuh 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 16:30

1 Lalu beristirahatlah bangsa itu pada hari ketujuh.

Catatan Full Life

Kel 16:30 1

Nas : Kel 16:30

Melalui pengarahan-Nya mengenai hari ketujuh (ayat Kel 16:22-30), Allah ingin menekankan bahwa umat-Nya harus menanggapi dengan beristirahat, sebagaimana halnya Ia beristirahat pada hari penciptaan yang ketujuh (Kej 2:1-4). Allah sudah tahu sejak semula bahwa apabila umat-Nya gagal melaksanakan hari Sabat, maka mereka akan menghabiskan kekuatan jasmaniah dan rohaniah mereka dengan terus-menerus mengkhawatirkan dan mengejar hal-hal duniawi. Kegagalan ini akan mengakibatkan hal-hal rohani dan saleh dialihkan ke tingkat yang paling tidak penting dalam hidup ini

(lihat cat. --> Mat 12:1;

lihat cat. --> Luk 6:2-10).

[atau ref. Mat 12:1; Luk 6:2-10]

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA