Kejadian 9:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 9:27 |
Allah meluaskan kiranya tempat kediaman Yafet, y dan hendaklah ia tinggal dalam kemah-kemah Sem, z tetapi hendaklah Kanaan menjadi hamba baginya." |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 9:27 |
Semoga Allah menambahkan berkat kepada Yafet dengan meluaskan tempat kediamannya. Semoga keturunannya tinggal bersama-sama dengan keturunan Sem. Kanaan akan menjadi budak Yafet." |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 9:27 |
Maka Allah akan meluaskan Yafet sehingga ia akan menduduki kemah-kemah Sem; maka Kanaan akan menjadi hambanya. |
| MILT (2008) | Biarlah Allah Elohim 0430 meluaskan tempat kediaman bagi Yafet, dan biarlah dia tinggal di dalam kemah-kemah Sem, tetapi biarlah Kanaan menjadi budak baginya." |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 9:27 |
Allah kiranya meluaskan wilayah Yafet! Biarlah ia tinggal dalam kemah-kemah Sem dan biarlah Kanaan menjadi hambanya.” |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 9:27 |
(9-26) |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 9:27 |
Semoga Allah memberi keluasan kepada Jafet, sehingga ia tinggal didalam kemah-kemah Sem, dan biarlah Kanaan djadi hambanja!" |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 9:27 |
Maka diluaskanlah Allah kiranya akan Yafet biarlah ia duduk dalam segala kemah Sem dan biarlah Kanaan menjadi hambanya." |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 9:27 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 9:27 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 9:27 |
Allah meluaskan 1 kiranya tempat kediaman Yafet, dan hendaklah ia tinggal 2 3 dalam kemah-kemah Sem, tetapi hendaklah Kanaan menjadi hamba baginya." |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [