Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 8:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 8:6

Sesudah lewat empat puluh hari, u  maka Nuh membuka tingkap yang dibuatnya pada bahtera itu.

AYT (2018)

Pada akhir dari 40 hari itu, Nuh membuka jendela bahtera yang dibuatnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 8:6

Maka kemudian dari pada empat puluh hari dibukakanlah oleh Nuh tingkap bahtera, yang telah diperbuatnya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 8:6

Setelah empat puluh hari, Nuh membuka sebuah jendela kapal,

MILT (2008)

Dan terjadilah, pada akhir dari empat puluh hari itu, maka Nuh membuka jendela bahtera yang dibuatnya.

Shellabear 2011 (2011)

Empat puluh hari kemudian, Nuh membuka jendela bahtera yang dibuatnya,

AVB (2015)

Empat puluh hari kemudian, Nuh membuka jendela bahtera yang dibuatnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 8:6

Sesudah lewat
<07093> <01961>
empat puluh
<0705>
hari
<03117>
, maka Nuh
<05146>
membuka
<06605>
tingkap
<02474>
yang
<0834>
dibuatnya
<06213>
pada bahtera
<08392>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 8:6

Maka kemudian
<07093>
dari pada empat
<0705>
puluh hari
<03117>
dibukakanlah
<06605>
oleh Nuh
<05146>
tingkap
<02474>
bahtera
<08392>
, yang telah
<0834>
diperbuatnya
<06213>
itu.
HEBREW
hve
<06213>
rsa
<0834>
hbth
<08392>
Nwlx
<02474>
ta
<0853>
xn
<05146>
xtpyw
<06605>
Mwy
<03117>
Myebra
<0705>
Uqm
<07093>
yhyw (8:6)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 8:6

Sesudah lewat empat puluh hari, maka Nuh membuka tingkap 1  yang dibuatnya pada bahtera itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA