Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 7:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 7:8

Dari binatang yang tidak haram r  dan yang haram, dari burung-burung dan dari segala yang merayap di muka bumi,

AYT (2018)

Dari binatang yang halal dan binatang yang haram, dan burung-burung, dan segala yang merayap di tanah,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 7:8

Maka dari pada segala binatang yang halal dan yang haram, dan dari pada segala unggas, dan dari pada segala binatang yang melata di atas bumi,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 7:8

Seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya--baik yang halal maupun yang haram--

MILT (2008)

Dari hewan yang tidak haram dan dari hewan yang haram, dari burung-burung, dan dari setiap yang merayap di atas tanah,

Shellabear 2011 (2011)

Dari binatang-binatang yang halal dan yang tidak halal, burung-burung, serta segala yang merayap di bumi,

AVB (2015)

Pasangan segala binatang yang halal dan yang tidak halal, burung-burung, serta segala yang merayap di bumi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 7:8

Dari
<04480>
binatang
<0929>
yang tidak haram
<02889>
dan yang
<0834>
haram
<02889> <0369>
, dari
<04480>
burung-burung
<05775>
dan dari segala
<03605>
yang
<0834>
merayap
<07430>
di muka
<05921>
bumi
<0127>
,

[<04480> <0929>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 7:8

Maka dari pada
<04480>
segala binatang
<0929>
yang halal
<02889>
dan yang
<0834>
haram
<02889> <0369>
, dan dari pada
<04480>
segala
<03605>
unggas
<05775>
, dan dari pada
<04480>
segala binatang
<0929>
yang
<0834>
melata
<07430>
di atas
<05921>
bumi
<0127>
,
HEBREW
hmdah
<0127>
le
<05921>
vmr
<07430>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
Pweh
<05775>
Nmw
<04480>
hrhj
<02889>
hnnya
<0369>
rsa
<0834>
hmhbh
<0929>
Nmw
<04480>
hrwhjh
<02889>
hmhbh
<0929>
Nm (7:8)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 7:8

Dari binatang yang tidak haram dan yang haram, dari burung-burung dan dari segala yang merayap di muka bumi,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA