Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 6:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 6:11

Adapun bumi itu telah rusak o  di hadapan Allah dan penuh dengan kekerasan. p 

AYT

Pada saat itu, bumi sudah rusak di hadapan Allah dan bumi dipenuhi dengan kekerasan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 6:11

Maka bumi itupun telah rusaklah di hadapan hadirat Allah dan lagi bumi telah penuh dengan penggagahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 6:11

Tetapi semua orang lainnya jahat dalam pandangan Allah, dan kekejaman terdapat di mana-mana.

MILT (2008)

Adapun bumi telah rusak di hadapan Allah Elohim 0430, bahkan bumi itu dipenuhi dengan kekerasan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 6:11

Adapun bumi
<0776>
itu telah rusak
<07843>
di hadapan
<06440>
Allah
<0430>
dan penuh
<04390>
dengan kekerasan
<02555>
.

[<0776>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 6:11

Maka bumi
<0776>
itupun telah rusaklah
<07843>
di hadapan
<06440>
hadirat Allah
<0430>
dan lagi bumi
<0776>
telah penuh
<04390>
dengan penggagahan
<02555>
.
HEBREW
omx
<02555>
Urah
<0776>
almtw
<04390>
Myhlah
<0430>
ynpl
<06440>
Urah
<0776>
txstw (6:11)
<07843>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 6:11

Adapun bumi itu telah rusak di hadapan 1  Allah dan penuh 2  dengan kekerasan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA