Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 48:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 48:12

Lalu Yusuf menarik mereka dari antara lutut s  ayahnya, dan ia sujud dengan mukanya sampai ke tanah. t 

AYT

Lalu, Yusuf menarik anak-anaknya dari pangkuan Israel dan dia berlutut dengan wajahnya sampai ke tanah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 48:12

Maka diundurkan Yusuf keduanya itu dari pada lututnya, supaya sujudlah ia di hadapannya sampai ke bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 48:12

Kemudian Yusuf mengambil mereka dari pangkuan Yakub, lalu ia sendiri sujud di hadapan ayahnya.

MILT (2008)

Lalu Yusuf mendorong mereka ke depan menjauh dari lututnya dan dia bersujud dengan mukanya ke tanah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 48:12

Lalu Yusuf
<03130>
menarik
<03318>
mereka dari antara lutut
<01290>
ayahnya, dan ia sujud
<07812>
dengan mukanya
<0639>
sampai ke tanah
<0776>
.

[<05973>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 48:12

Maka diundurkan Yusuf
<03130>
keduanya itu dari pada lututnya
<01290>
, supaya sujudlah
<07812>
ia di hadapannya
<0639>
sampai ke bumi
<0776>
.
HEBREW
hura
<0776>
wypal
<0639>
wxtsyw
<07812>
wykrb
<01290>
Mem
<05973>
Mta
<0853>
Powy
<03130>
auwyw (48:12)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 48:12

Lalu Yusuf menarik mereka dari antara lutut ayahnya, dan ia sujud 1  dengan mukanya 1  sampai ke tanah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA