Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 41:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 41:6

Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir gandum yang kurus dan layu oleh angin timur. o 

AYT (2018)

Lalu, lihatlah, tujuh bulir gandum yang kurus dan menjadi rusak karena angin timur, muncul sesudahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 41:6

Heran, maka tujuh mayang gandum yang seni dan terlayur oleh angin timur, tumbuhlah kemudian dari padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 41:6

Kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun.

MILT (2008)

Dan tampaklah tujuh bulir gandum yang kurus dan layu karena hembusan angin timur menyembul pula sesudahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Tak lama kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus dan layu oleh angin timur.

AVB (2015)

Tidak lama kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus dan layu oleh bahang angin timur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 41:6

Tetapi kemudian
<0310>
tampaklah
<02009>
juga tumbuh
<06779>
tujuh
<07651>
bulir gandum
<07641>
yang kurus
<01851>
dan layu
<07710>
oleh angin timur
<06921>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 41:6

Heran
<02009>
, maka tujuh
<07651>
mayang gandum
<07641>
yang seni
<01851>
dan terlayur
<07710>
oleh angin timur
<06921>
, tumbuhlah
<06779>
kemudian
<0310>
dari padanya.
HEBREW
Nhyrxa
<0310>
twxmu
<06779>
Mydq
<06921>
tpwdsw
<07710>
twqd
<01851>
Mylbs
<07641>
ebs
<07651>
hnhw (41:6)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 41:6

Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir gandum yang kurus dan layu 1  oleh angin timur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA