Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 39:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi TUHAN menyertai k  Yusuf 1  dan melimpahkan kasih setia-Nya l  kepadanya, dan membuat Yusuf kesayangan bagi kepala penjara m  itu.

AYT

Namun, TUHAN menyertai Yusuf, dan menunjukkan kasih kepadanya, dan mengaruniainya perkenanan di mata kepala penjara.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi disertai Tuhan akan Yusuf dan ditunjuknya kasihnya akan dia dan diadakannya bahwa Yusuf mendapat kasihan dari pada penghulu penjara itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi TUHAN menolong Yusuf dan terus mengasihinya, sehingga kepala penjara suka kepadanya.

MILT (2008)

Namun TUHAN YAHWEH 03068 menyertai Yusuf dan Dia melimpahkan kasih setia kepadanya dan mengaruniakan kemurahan-Nya di mata pemimpin rumah bundar itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi TUHAN
<03068>
menyertai
<0854>
Yusuf
<03130>
dan melimpahkan
<05186>
kasih setia-Nya
<02617>
kepadanya
<0413>
, dan membuat
<05414>
Yusuf kesayangan
<05869> <02580>
bagi kepala
<08269>
penjara
<05470> <01004>
itu.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi disertai
<01961>
Tuhan
<03068>
akan
<0854>
Yusuf
<03130>
dan ditunjuknya
<05186>
kasihnya
<02617>
akan
<0413>
dia dan diadakannya
<05414>
bahwa Yusuf mendapat kasihan
<02580>
dari pada penghulu
<08269>
penjara
<05470> <01004>
itu.
HEBREW
rhoh
<05470>
tyb
<01004>
rv
<08269>
ynyeb
<05869>
wnx
<02580>
Ntyw
<05414>
dox
<02617>
wyla
<0413>
jyw
<05186>
Powy
<03130>
ta
<0854>
hwhy
<03068>
yhyw (39:21)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi TUHAN menyertai k  Yusuf 1  dan melimpahkan kasih setia-Nya l  kepadanya, dan membuat Yusuf kesayangan bagi kepala penjara m  itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 39:21

Tetapi TUHAN 1  menyertai Yusuf dan melimpahkan kasih setia-Nya 2  kepadanya, dan membuat Yusuf kesayangan bagi kepala penjara itu.

Catatan Full Life

Kej 39:21 1

Nas : Kej 39:21

Empat kali dalam pasal Kej 39:1-23 dikatakan bahwa "Tuhan menyertai Yusuf" (ayat Kej 39:2,3,21,23). Karena Yusuf menghormati Allah, Allah menghormati Yusuf. Mereka yang takut akan Allah dan mengakui Dia dalam segala hal memiliki janji bahwa Allah akan meluruskan semua jalannya (Ams 3:5-7).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA