Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 38:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 38:8

Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan: "Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu. i "

AYT

Maka, Yehuda berkata kepada Onan, saudara Er, "Hampiri dan tidurlah dengan istri saudaramu yang mati itu. Jadilah suami baginya. Jika anak-anak lahir, mereka akan menjadi kepunyaan saudaramu, Er.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 38:8

Lalu kata Yehuda kepada Onan: Pergilah engkau mendapatkan bini abangmu, perbinikanlah dia akan ganti abangmu dan adakanlah benih bagi abangmu itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 38:8

Lalu Yehuda berkata kepada Onan adik Er, "Pergilah kepada janda abangmu, dan tidurlah dengan dia. Penuhilah kewajibanmu terhadap dia, sebab engkau adik suaminya; dengan demikian abangmu bisa mendapat keturunan."

MILT (2008)

Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan, "Hampirilah istri kakakmu itu dan kawinlah dengan dia serta bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu!"

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 38:8

Lalu berkatalah
<0559>
Yehuda
<03063>
kepada Onan
<0209>
: "Hampirilah
<0413> <0935>
isteri
<0802>
kakakmu
<0251>
itu, kawinlah
<02992> <00>
dengan dia sebagai ganti kakakmu
<00> <02992>
dan bangkitkanlah
<06965>
keturunan
<02233>
bagi kakakmu
<0251>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 38:8

Lalu kata
<0559>
Yehuda
<03063>
kepada Onan
<0209>
: Pergilah
<0935>
engkau mendapatkan
<0413>
bini
<0802>
abangmu
<0251>
, perbinikanlah
<02992>
dia akan ganti abangmu dan adakanlah
<06965>
benih
<02233>
bagi abangmu
<0251>
itu.
HEBREW
Kyxal
<0251>
erz
<02233>
Mqhw
<06965>
hta
<0853>
Mbyw
<02992>
Kyxa
<0251>
tsa
<0802>
la
<0413>
ab
<0935>
Nnwal
<0209>
hdwhy
<03063>
rmayw (38:8)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 38:8

1 Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan: "Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA