Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 38:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 38:5

Kemudian perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki sekali lagi, dan menamai anak itu Syela. e  Yehuda sedang berada di Kezib, ketika anak itu dilahirkan.

AYT (2018)

Kemudian, dia melahirkan lagi seorang anak laki-laki dan menamainya Syela. Ketika perempuan itu melahirkan anaknya, Yehuda sedang berada di Kezib.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 38:5

Dan lagi mengandunglah ia pula, lalu beranaklah laki-laki seorang, yang dinamainya Syela. Maka adalah Yehuda di negeri Khezib pada masa diperanakkannya dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 38:5

Anak ketiga pun laki-laki, dan dinamakannya Syela. Waktu Syela lahir Yehuda sedang ada di Kezib.

MILT (2008)

Dan wanita itu tambah lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan menyebut namanya Shela. Dan dia sedang berada di Kezib pada saat wanita itu melahirkannya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu sekali lagi ia melahirkan seorang anak laki-laki yang dinamainya Syela. Yuda sedang berada di Kezib pada waktu anak itu dilahirkan.

AVB (2015)

Setelah itu, dia sekali lagi melahirkan seorang anak yang dinamainya Syela. Yehuda sedang berada di Kezib pada waktu anak itu dilahirkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 38:5

Kemudian perempuan itu melahirkan
<03205>
seorang anak laki-laki
<01121>
sekali lagi
<05750> <03254>
, dan menamai
<08034> <07121>
anak itu Syela
<07956>
. Yehuda sedang berada
<01961>
di Kezib
<03580>
, ketika anak itu dilahirkan
<03205>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 38:5

Dan lagi
<03254>
mengandunglah ia pula
<05750>
, lalu beranaklah
<03205>
laki-laki
<01121>
seorang, yang dinamainya
<08034> <07121>
Syela
<07956>
. Maka adalah
<01961>
Yehuda di negeri Khezib
<03580>
pada masa diperanakkannya
<03205>
dia.
HEBREW
wta
<0853>
htdlb
<03205>
byzkb
<03580>
hyhw
<01961>
hls
<07956>
wms
<08034>
ta
<0853>
arqtw
<07121>
Nb
<01121>
dltw
<03205>
dwe
<05750>
Potw (38:5)
<03254>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 38:5

1 Kemudian perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki sekali lagi, dan menamai anak itu Syela 2 . Yehuda sedang berada di Kezib 3 , ketika anak itu dilahirkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA