Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 37:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 37:31

Kemudian mereka mengambil jubah j  Yusuf, dan menyembelih seekor kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya. k 

AYT (2018)

Kemudian, mereka mengambil jubah Yusuf dan menyembelih seekor kambing jantan yang berbulu, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 37:31

Maka diambil oleh mereka itu akan jubah Yusuf dan disembelihkannya seekor anak kambing, lalu dicelupkannya jubah itu dalam darah kambing itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 37:31

Lalu mereka menyembelih seekor kambing dan mencelupkan jubah Yusuf ke dalam darah kambing itu.

MILT (2008)

Kemudian mereka mengambil jubah panjang Yusuf dan menyembelih seekor anak kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka menyembelih seekor kambing jantan lalu mengambil jubah Yusuf dan mencelupkan jubah itu ke dalam darah.

AVB (2015)

Lalu mereka menyembelih seekor kambing jantan lalu mengambil jubah Yusuf dan mencelupkan jubah tersebut ke dalam darah kambing tadi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 37:31

Kemudian mereka mengambil
<03947>
jubah
<03801>
Yusuf
<03130>
, dan menyembelih
<07819>
seekor
<08163>
kambing
<05795>
, lalu mencelupkan
<02881>
jubah
<03801>
itu ke dalam darahnya
<01818>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 37:31

Maka diambil
<03947>
oleh mereka itu akan jubah
<03801>
Yusuf
<03130>
dan disembelihkannya
<07819>
seekor
<08163>
anak kambing
<05795>
, lalu dicelupkannya
<02881>
jubah
<03801>
itu dalam darah
<01818>
kambing itu.
HEBREW
Mdb
<01818>
tntkh
<03801>
ta
<0853>
wlbjyw
<02881>
Myze
<05795>
ryev
<08163>
wjxsyw
<07819>
Powy
<03130>
tntk
<03801>
ta
<0853>
wxqyw (37:31)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 37:31

1 Kemudian mereka mengambil jubah Yusuf, dan menyembelih seekor kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA