Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 37:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 37:26

Lalu kata Yehuda x  kepada saudara-saudaranya itu: "Apakah untungnya kalau kita membunuh adik kita itu dan menyembunyikan darahnya? y 

AYT

Lalu, Yehuda berkata kepada saudara-saudaranya, "Jika kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya, apa untungnya bagi kita?

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 37:26

Maka kata Yehuda kepada saudara-saudaranya: Apakah gunanya kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 37:26

Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya, "Apa gunanya membunuh adik kita dan merahasiakan pembunuhan itu?

MILT (2008)

Lalu berkatalah Yehuda kepada saudara-saudaranya, "Apakah untungnya kalau kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 37:26

Lalu kata
<0559>
Yehuda
<03063>
kepada
<0413>
saudara-saudaranya
<0251>
itu: "Apakah
<04100>
untungnya
<01215>
kalau
<03588>
kita membunuh
<02026>
adik
<0251>
kita itu dan menyembunyikan
<03680>
darahnya
<01818>
?
TL ITL ©

SABDAweb Kej 37:26

Maka kata
<0559>
Yehuda
<03063>
kepada
<0413>
saudara-saudaranya
<0251>
: Apakah
<04100>
gunanya
<01215>
kita membunuh
<02026>
adik
<0251>
kita dan menyembunyikan
<03680>
darahnya
<01818>
?
HEBREW
wmd
<01818>
ta
<0853>
wnyokw
<03680>
wnyxa
<0251>
ta
<0853>
grhn
<02026>
yk
<03588>
eub
<01215>
hm
<04100>
wyxa
<0251>
la
<0413>
hdwhy
<03063>
rmayw (37:26)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 37:26

Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya itu: "Apakah untungnya 1  kalau kita membunuh adik kita itu dan menyembunyikan 2  darahnya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA