Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 37:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 37:24

Dan mereka membawa dia dan melemparkan dia ke dalam sumur. r  Sumur itu kosong, tidak berair.

AYT (2018)

Lalu, mereka membawanya dan melemparkannya ke dalam sebuah sumur. Sumur itu kosong, tidak ada air di dalamnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 37:24

Maka ditangkap oleh mereka itu akan dia, lalu dibuangkannya ke dalam perigi, tetapi perigi itu buta, tiada air dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 37:24

Lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering.

MILT (2008)

Lalu mereka menyeretnya dan melemparkannya ke dalam sumur, adapun sumur itu kosong, tidak ada air di dalamnya.

Shellabear 2011 (2011)

lalu membawa dia dan melemparkannya ke dalam sebuah sumur yang kosong tak berair.

AVB (2015)

lalu membawa dia dan melemparkannya ke dalam sebuah perigi yang kosong, tidak berair.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 37:24

Dan mereka membawa
<03947>
dia dan melemparkan
<07993>
dia ke dalam sumur
<0953>
. Sumur
<0953>
itu kosong
<07386>
, tidak
<0369>
berair
<04325>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 37:24

Maka ditangkap
<03947>
oleh mereka itu akan dia, lalu dibuangkannya
<07993>
ke dalam perigi
<0953>
, tetapi perigi
<0953>
itu buta
<07386>
, tiada
<0369>
air
<04325>
dalamnya.
HEBREW
Mym
<04325>
wb
<0>
Nya
<0369>
qr
<07386>
rwbhw
<0953>
hrbh
<0953>
wta
<0853>
wklsyw
<07993>
whxqyw (37:24)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 37:24

Dan mereka membawa dia dan melemparkan 1  dia ke dalam sumur. Sumur itu kosong, tidak berair.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA