Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:35

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian r  di daerah Moab, s  dan kotanya bernama Awit.

AYT

Setelah Husyam mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Hadad, anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di wilayah Moab. Nama kotanya adalah Awit.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:35

Maka matilah Husyam, lalu kerajaanlah Hadad bin Bedad akan gantinya, yang mengalahkan Midian di padang Moab, maka nama negerinya Awit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:35

(36:31)

MILT (2008)

Setelah Husham mati, maka memerintahlah Hadad anak Bedad sebagai penggantinya, yang memukul Midian di dataran Moab, dan nama kotanya adalah Awit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:35

Setelah Husyam
<02367>
mati
<04191>
, Hadad
<01908>
bin
<01121>
Bedad
<0911>
menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
dia; dialah yang memukul kalah
<05221>
orang Midian
<04080>
di daerah
<07704>
Moab
<04124>
, dan kotanya
<05892>
bernama
<08034>
Awit
<05762>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:35

Maka matilah
<04191>
Husyam
<02367>
, lalu kerajaanlah
<04427>
Hadad
<01908>
bin
<01121>
Bedad
<0911>
akan gantinya
<08478>
, yang mengalahkan
<05221>
Midian
<04080>
di padang
<07704>
Moab
<04124>
, maka nama
<08034>
negerinya
<05892>
Awit
<05762>
.
HEBREW
tywe
<05762>
wrye
<05892>
Msw
<08034>
bawm
<04124>
hdvb
<07704>
Nydm
<04080>
ta
<0853>
hkmh
<05221>
ddb
<0911>
Nb
<01121>
ddh
<01908>
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
Msx
<02367>
tmyw (36:35)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:35

1 Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA