Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:24

Inilah anak-anak Zibeon: h  Aya dan Ana; Ana inilah yang menemui mata-mata air panas i  di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai j  Zibeon ayahnya itu.

AYT (2018)

Dan, inilah keturunan Zibeon: Aya dan Ana. Ana inilah yang menemukan sumber-sumber air panas di padang belantara ketika dia menggembalakan keledai-keledai Zibeon, ayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:24

Maka inilah anak-anak Zibeon itu: Aya dan Anah; adapun Anah itulah yang telah mendapat beberapa mata air panas dalam padang belantara pada masa digembalakannya segala keledai Zibeon, bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:24

Zibeon mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Aya dan Ana. (Ana inilah yang menemukan sumber-sumber air panas di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai-keledai ayahnya).

MILT (2008)

Dan inilah anak-anak Zibeon: Aya dan Ana. Ana inilah yang telah menemukan mata air panas di padang gurun, ketika dia sedang menggembalakan keledai jantan Zibeon, ayahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak Zibeon: Aya dan Ana. Ana inilah yang menemukan mata-mata air panas di padang belantara pada waktu ia menggembalakan keledai Zibeon, ayahnya.

AVB (2015)

Anak Zibeon ialah Aya dan Ana. Dan Ana inilah yang menemukan mata air panas di gurun sewaktu dia menggembala keldai Zibeon, ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:24

Inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
Zibeon
<06649>
: Aya
<0345>
dan Ana
<06034>
; Ana
<06034>
inilah
<01931>
yang
<0834>
menemui
<04672>
mata-mata air panas
<03222>
di padang gurun
<04057>
, ketika ia sedang menggembalakan
<07462>
keledai
<02543>
Zibeon
<06649>
ayahnya
<01>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:24

Maka inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
Zibeon
<06649>
itu: Aya
<0345>
dan Anah
<06034>
; adapun Anah
<06034>
itulah yang telah
<0834>
mendapat
<04672>
beberapa mata air panas
<03222>
dalam padang belantara
<04057>
pada masa digembalakannya
<07462>
segala keledai
<02543>
Zibeon
<06649>
, bapanya
<01>
.
HEBREW
wyba
<01>
Nwebul
<06649>
Myrmxh
<02543>
ta
<0853>
wterb
<07462>
rbdmb
<04057>
Mmyh
<03222>
ta
<0853>
aum
<04672>
rsa
<0834>
hne
<06034>
awh
<01931>
hnew
<06034>
hyaw
<0345>
Nwebu
<06649>
ynb
<01121>
hlaw (36:24)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:24

Inilah anak-anak Zibeon: Aya dan Ana; Ana inilah yang menemui 1  mata-mata air panas di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai Zibeon ayahnya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA