Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:24

Inilah anak-anak Zibeon: h  Aya dan Ana; Ana inilah yang menemui mata-mata air panas i  di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai j  Zibeon ayahnya itu.

AYT

Dan, inilah keturunan Zibeon: Aya dan Ana. Ana inilah yang menemukan sumber-sumber air panas di padang belantara ketika dia menggembalakan keledai-keledai Zibeon, ayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:24

Maka inilah anak-anak Zibeon itu: Aya dan Anah; adapun Anah itulah yang telah mendapat beberapa mata air panas dalam padang belantara pada masa digembalakannya segala keledai Zibeon, bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:24

Zibeon mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Aya dan Ana. (Ana inilah yang menemukan sumber-sumber air panas di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai-keledai ayahnya).

MILT (2008)

Dan inilah anak-anak Zibeon: Aya dan Ana. Ana inilah yang telah menemukan mata air panas di padang gurun, ketika dia sedang menggembalakan keledai jantan Zibeon, ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:24

Inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
Zibeon
<06649>
: Aya
<0345>
dan Ana
<06034>
; Ana
<06034>
inilah
<01931>
yang
<0834>
menemui
<04672>
mata-mata air panas
<03222>
di padang gurun
<04057>
, ketika ia sedang menggembalakan
<07462>
keledai
<02543>
Zibeon
<06649>
ayahnya
<01>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:24

Maka inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
Zibeon
<06649>
itu: Aya
<0345>
dan Anah
<06034>
; adapun Anah
<06034>
itulah yang telah
<0834>
mendapat
<04672>
beberapa mata air panas
<03222>
dalam padang belantara
<04057>
pada masa digembalakannya
<07462>
segala keledai
<02543>
Zibeon
<06649>
, bapanya
<01>
.
HEBREW
wyba
<01>
Nwebul
<06649>
Myrmxh
<02543>
ta
<0853>
wterb
<07462>
rbdmb
<04057>
Mmyh
<03222>
ta
<0853>
aum
<04672>
rsa
<0834>
hne
<06034>
awh
<01931>
hnew
<06034>
hyaw
<0345>
Nwebu
<06649>
ynb
<01121>
hlaw (36:24)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:24

Inilah anak-anak Zibeon: Aya dan Ana; Ana inilah yang menemui 1  mata-mata air panas di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai Zibeon ayahnya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA