Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:2

Esau mengambil perempuan-perempuan Kanaan q  menjadi isterinya, yakni Ada, anak Elon orang Het, r  dan Oholibama, s  anak Ana t  anak Zibeon orang Hewi, u 

AYT (2018)

Esau mengambil istri dari anak-anak perempuan Kanaan, yaitu Ada, anak Elon, orang Het; Oholibama, anak Ana, anak perempuan Zibeon, orang Hewi;

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:2

Maka Esafpun beristerikan anak orang Kanani, yaitu Adah, anak Elon, orang Heti, dan Aholibama, anak Anah, yaitu anak Zibeon, orang Hewi itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:2

Esau menikah dengan tiga wanita Kanaan, yaitu: Ada, anak Elon orang Het; Oholibama, anak Ana dan cucu Zibeon orang Hewi;

MILT (2008)

Esau mengambil istri-istrinya dari anak-anak perempuan Kanaan, yakni Ada, anak perempuan Elon, orang Het; dan Oholibama, anak perempuan Ana, anak perempuan Zibeon, orang Hewi;

Shellabear 2011 (2011)

Esau memperistri perempuan-perempuan Kanaan, yaitu Ada binti Elon, orang Het; Oholibama, anak Ana binti Zibeon, orang Hewi;

AVB (2015)

Esau memperisteri kaum perempuan Kanaan, iaitu Adah anak Elon, orang Het; Oholibama, anak Ana, anak Zibeon, orang Hewi;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:2

Esau
<06215>
mengambil
<03947>
perempuan-perempuan
<01323>
Kanaan
<03667>
menjadi isterinya
<0802>
, yakni Ada
<05711>
, anak
<01323>
Elon
<0356>
orang Het
<02850>
, dan Oholibama
<0173>
, anak
<01323>
Ana
<06034>
anak
<01323>
Zibeon
<06649>
orang Hewi
<02340>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:2

Maka Esafpun
<06215>
beristerikan
<0802>
anak
<01323>
orang Kanani
<03667>
, yaitu Adah
<05711>
, anak
<01323>
Elon
<0356>
, orang Heti
<02850>
, dan Aholibama
<0173>
, anak
<01323>
Anah
<06034>
, yaitu anak
<01323>
Zibeon
<06649>
, orang Hewi
<02340>
itu.
HEBREW
ywxh
<02340>
Nwebu
<06649>
tb
<01323>
hne
<06034>
tb
<01323>
hmbylha
<0173>
taw
<0853>
ytxh
<02850>
Nwlya
<0356>
tb
<01323>
hde
<05711>
ta
<0853>
Nenk
<03667>
twnbm
<01323>
wysn
<0802>
ta
<0853>
xql
<03947>
wve (36:2)
<06215>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:2

Esau 1  mengambil perempuan-perempuan Kanaan menjadi isterinya, yakni Ada 2 , anak Elon orang Het, dan Oholibama 3 , anak Ana anak Zibeon orang Hewi 4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA