Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:17

Inilah keturunan Rehuel x  anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Syama dan kepala kaum Miza; itulah kepala-kepala kaum Rehuel di tanah Edom; itulah keturunan Basmat y  isteri Esau.

AYT

Rehuel, anak Esau, adalah ayah dari keluarga ini: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Semua keluarga ini berasal dari Basmat, istri Esau.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:17

Adapun inilah anak-anak laki-laki Rehuil bin Esaf itu: amir Nahat dan amir Zerah dan amir Syamma dan amir Mizza; inilah amir anak-anak Rehuil di tanah Edom, yaitu anak-anak laki-laki Basyemat, bini Esaf itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:17

Rehuel, anak Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Mereka semua keturunan Basmat, istri Esau.

MILT (2008)

Dan inilah keturunan Rehuel anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Shama, kepala kaum Miza; inilah kepala-kepala kaum Rehuel di tanah Edom; inilah anak-anak lelaki Basmat, istri Esau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:17

Inilah
<0428>
keturunan
<01121>
Rehuel
<07467>
anak
<01121>
Esau
<06215>
: kepala kaum
<0441>
Nahat
<05184>
, kepala kaum
<0441>
Zerah
<02226>
, kepala kaum
<0441>
Syama
<08048>
dan kepala kaum
<0441>
Miza
<04199>
; itulah
<0428>
kepala-kepala kaum
<0441>
Rehuel
<07467>
di tanah
<0776>
Edom
<0123>
; itulah
<0428>
keturunan
<01121>
Basmat
<01315>
isteri
<0802>
Esau
<06215>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:17

Adapun inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
laki-laki Rehuil
<07467>
bin
<01121>
Esaf
<06215>
itu: amir
<0441>
Nahat
<05184>
dan amir
<0441>
Zerah
<02226>
dan amir
<0441>
Syamma
<08048>
dan amir
<0441>
Mizza
<04199>
; inilah
<0428>
amir
<0441>
anak-anak Rehuil
<07467>
di tanah
<0776>
Edom
<0123>
, yaitu anak-anak
<01121>
laki-laki Basyemat
<01315>
, bini
<0802>
Esaf
<06215>
itu.
HEBREW
wve
<06215>
tsa
<0802>
tmvb
<01315>
ynb
<01121>
hla
<0428>
Mwda
<0123>
Urab
<0776>
lawer
<07467>
ypwla
<0441>
hla
<0428>
hzm
<04199>
Pwla
<0441>
hms
<08048>
Pwla
<0441>
xrz
<02226>
Pwla
<0441>
txn
<05184>
Pwla
<0441>
wve
<06215>
Nb
<01121>
lawer
<07467>
ynb
<01121>
hlaw (36:17)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:17

Inilah keturunan Rehuel 1  anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Syama dan kepala kaum Miza; itulah kepala-kepala kaum Rehuel 1  di tanah Edom; itulah keturunan Basmat isteri Esau.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA