Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:12

Timna adalah gundik l  Elifas anak Esau; ia melahirkan Amalek m  bagi Elifas. Itulah cucu-cucu Ada n  isteri Esau.

AYT

Timna adalah gundik Elifas, anak Esau, dan dia melahirkan Amalek bagi Elifas. Itulah keturunan Ada, istri Esau.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:12

Maka Timna itulah gundik anak Esaf yang bernama Elifaz; maka Timna itu beranakkan Amalek bagi Elifaz, maka sekalian inilah anak laki-laki Adah, bini Esaf itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:12

(36:10)

MILT (2008)

Dan Timna telah menjadi gundik bagi Elifas, anak Esau, dan dia melahirkan Amalek bagi Elifas; inilah anak-anak lelaki Ada, istri Esau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:12

Timna
<08555>
adalah
<01961>
gundik
<06370>
Elifas
<0464>
anak
<01121>
Esau
<06215>
; ia melahirkan
<03205>
Amalek
<06002>
bagi Elifas
<0464>
. Itulah
<0428>
cucu-cucu
<01121>
Ada
<05711>
isteri
<0802>
Esau
<06215>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:12

Maka Timna
<08555>
itulah gundik
<06370>
anak
<01121>
Esaf
<06215>
yang bernama Elifaz
<0464>
; maka Timna itu beranakkan
<03205>
Amalek
<06002>
bagi Elifaz
<0464>
, maka sekalian inilah
<0428>
anak
<01121>
laki-laki Adah
<05711>
, bini
<0802>
Esaf
<06215>
itu.
HEBREW
wve
<06215>
tsa
<0802>
hde
<05711>
ynb
<01121>
hla
<0428>
qlme
<06002>
ta
<0853>
zpylal
<0464>
dltw
<03205>
wve
<06215>
Nb
<01121>
zpylal
<0464>
sglyp
<06370>
htyh
<01961>
enmtw (36:12)
<08555>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:12

Timna 1  adalah gundik Elifas anak Esau; ia melahirkan Amalek 2  bagi Elifas. Itulah cucu-cucu Ada isteri Esau.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA