Kejadian 35:8 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 35:8 |
Ketika Debora, inang pengasuh o Ribka, mati, dikuburkanlah ia di sebelah hilir Betel p di bawah pohon besar, q yang dinamai orang: Pohon Besar Penangisan. |
AYT | Debora, pengasuh Ribka, mati di sana. Mereka menguburnya di bawah pohon ek di Betel. Mereka menamai tempat itu Alon-Bakut. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 35:8 |
Hata, maka matilah Debora, pengasuh Ribkah, lalu ia dikuburkan di sebelah selatan Bait-el di bawah pohon kayu jati, yang dinamainya Jati penangisan. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 35:8 |
Di sana juga Debora, inang pengasuh Ribka, meninggal lalu dikuburkan di bawah pohon besar di sebelah selatan kota itu. Itulah sebabnya pohon itu dinamakan "Pohon Tangis". |
MILT (2008) | Dan meninggallah Debora pengasuh Ribka, dan dia dikuburkan di dataran rendah Betel, di bawah pohon tarbantin, dan dia menyebut namanya, "Tarbantin Ratapan." |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 35:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 35:8 |
|
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 35:8 |
Ketika Debora, inang pengasuh Ribka 1 , mati, dikuburkanlah ia di sebelah hilir Betel di bawah pohon besar 2 , yang dinamai orang: Pohon Besar Penangisan 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |