Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:7

Didirikannyalah mezbah k  di situ, dan dinamainyalah tempat itu El-Betel, l  karena Allah telah menyatakan diri kepadanya m  di situ, ketika ia lari terhadap kakaknya. n 

AYT

Yakub membangun sebuah mazbah di sana dan menamai tempat itu "El-Betel" karena di tempat itulah Allah menampakkan diri kepadanya, ketika dia melarikan diri dari kakaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:7

Maka diperbuatnyalah di sana sebuah mezbah dan dinamainya tempat menyatakan diri-Nya kepadanya, tatkala Yakub lari dari hadapan abangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:7

Di situ Yakub mendirikan mezbah dan menamakan tempat itu "El-Betel", karena Allah telah menampakkan diri kepadanya di situ ketika ia lari dari abangnya.

MILT (2008)

Dan di sana dia mendirikan sebuah mezbah dan dia menyebut tempat itu El-Betel El-Betel 0410 1008, karena di sana Allah Elohim 0430 telah menyatakan diri kepadanya, ketika dia melarikan diri dari kakaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:7

Didirikannyalah
<01129>
mezbah
<04196>
di situ
<08033>
, dan dinamainyalah
<07121>
tempat
<04725>
itu El-Betel
<01008>
, karena
<03588>
Allah
<0430>
telah menyatakan diri
<01540>
kepadanya
<0413>
di situ
<08033>
, ketika ia lari
<01272>
terhadap
<06440>
kakaknya
<0251>
.

[<0410>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:7

Maka diperbuatnyalah
<01129>
di sana
<08033>
sebuah mezbah
<04196>
dan dinamainya
<07121>
tempat
<04725>
menyatakan
<01540>
diri-Nya
<0430>
kepadanya
<0413>
, tatkala Yakub lari
<01272>
dari hadapan
<06440>
abangnya
<0251>
.
HEBREW
wyxa
<0251>
ynpm
<06440>
wxrbb
<01272>
Myhlah
<0430>
wyla
<0413>
wlgn
<01540>
Ms
<08033>
yk
<03588>
la
<01008>
tyb
<0>
la
<0410>
Mwqml
<04725>
arqyw
<07121>
xbzm
<04196>
Ms
<08033>
Nbyw (35:7)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:7

2 Didirikannyalah 1  mezbah di situ, dan dinamainyalah tempat itu El-Betel, karena Allah telah menyatakan diri kepadanya di situ, ketika ia lari terhadap kakaknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA