Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:6

Lalu sampailah Yakub ke Lus i  yang di tanah Kanaan j --yaitu Betel--,ia dan semua orang yang bersama-sama dengan dia.

AYT (2018)

Yakub tiba di Lus, yaitu Betel, yang terletak di tanah Kanaan, dia dan semua orang yang besertanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:6

Maka dengan hal yang demikian sampailah Yakub dan segala orang yang sertanya itu ke negeri Luz, yaitu Bait-el, yang di tanah Kanaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:6

Lalu sampailah mereka di tanah Kanaan di kota Betel yang dahulu bernama Lus.

MILT (2008)

Dan tibalah Yakub di Lus yang ada di tanah Kanaan, yaitu Betel, ia dan semua orang yang ada bersamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu sampailah Yakub bersama semua orang yang menyertainya di Lus, yaitu Bait-El, di Tanah Kanaan.

AVB (2015)

Maka Yakub bersama-sama semua anggota rombongannya itu tiba di Lus, iaitu Betel, di Tanah Kanaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:6

Lalu sampailah
<0935>
Yakub
<03290>
ke Lus
<03870>
yang
<0834>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
-- yaitu
<01931>
Betel
<01008>
--, ia
<01931>
dan semua
<03605>
orang
<05971>
yang
<0834>
bersama-sama dengan
<05973>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:6

Maka dengan hal yang demikian sampailah
<0935>
Yakub
<03290>
dan segala
<03605>
orang
<05971>
yang
<0834>
sertanya
<05973>
itu ke negeri Luz
<03870>
, yaitu
<01931>
Bait-el
<01008>
, yang
<0834>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
.
HEBREW
wme
<05973>
rsa
<0834>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
awh
<01931>
la
<01008>
tyb
<0>
awh
<01931>
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
rsa
<0834>
hzwl
<03870>
bqey
<03290>
abyw (35:6)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:6

Lalu sampailah Yakub ke Lus 1  yang di tanah Kanaan--yaitu Betel--,ia dan semua orang yang bersama-sama dengan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA