Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:26

Dan anak-anak Zilpa, a  budak perempuan Lea ialah Gad b  dan Asyer. c  Itulah anak-anak lelaki Yakub, d  yang dilahirkan baginya di Padan-Aram. e 

AYT

Anak-anak Zilpa, hamba Lea, adalah Gad dan Asyer. Mereka inilah anak-anak Yakub yang dilahirkan baginya di Padan-Aram.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:26

Dan anak laki-laki Zilpa, sahaya Lea, itulah Gad dan Asyer; maka sekalian inilah anak-anak Yakub yang telah diperanakkan baginya di Padan-Aram.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:26

Anak-anak Zilpa, hamba Lea ialah Gad dan Asyer. Anak-anak itu lahir di Mesopotamia.

MILT (2008)

Dan anak-anak lelaki Zilpa, hamba perempuan Lea, ialah Gad dan Asher. Inilah anak-anak lelaki Yakub yang telah dilahirkan baginya di Padan-Aram.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:26

Dan anak-anak
<01121>
Zilpa
<02153>
, budak perempuan
<08198>
Lea
<03812>
ialah Gad
<01410>
dan Asyer
<0836>
. Itulah
<0428>
anak-anak lelaki
<01121>
Yakub
<03290>
, yang
<0834>
dilahirkan
<03205>
baginya di Padan-Aram
<06307>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:26

Dan anak
<01121>
laki-laki Zilpa
<02153>
, sahaya
<08198>
Lea
<03812>
, itulah Gad
<01410>
dan Asyer
<0836>
; maka sekalian inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
Yakub
<03290>
yang telah
<0834>
diperanakkan
<03205>
baginya
<00>
di Padan-Aram
<06307>
.
HEBREW
Mra
<06307>
Ndpb
<0>
wl
<0>
dly
<03205>
rsa
<0834>
bqey
<03290>
ynb
<01121>
hla
<0428>
rsaw
<0836>
dg
<01410>
hal
<03812>
txps
<08198>
hplz
<02153>
ynbw (35:26)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:26

Dan anak-anak 1  Zilpa, budak perempuan Lea ialah Gad dan Asyer. Itulah anak-anak 1  lelaki Yakub, yang dilahirkan baginya di Padan-Aram 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA