Kejadian 35:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 35:10 |
Firman Allah kepadanya: "Namamu Yakub; dari sekarang namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel, t itulah yang akan menjadi namamu." Maka Allah menamai dia Israel. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 35:10 |
Kata Allah kepadanya, "Engkau tidak akan disebut lagi Yakub, tetapi Israel." Demikianlah Allah menamakan dia Israel. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 35:10 |
Maka firman Allah kepadanya: Adapun namamu, Yakub itu, tiada lagi dipanggil Yakub, melainkan Israel akan jadi namamu; maka dinamainya akan dia Israel. |
| MILT (2008) | Dan Allah Elohim 0430 berfirman kepadanya, "Namamu Yakub, namamu tidak lagi akan disebut Yakub, melainkan Israel, itulah yang akan menjadi namamu." Demikianlah Dia menyebut namanya, "Israel." |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 35:10 |
Firman Allah kepadanya, “Namamu Yakub, tetapi engkau tidak akan lagi disebut Yakub. Namamu akan menjadi Israil.” Maka Allah menamainya Israil. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 35:10 |
Allah berfirman kepadanya, "Engkau tidak lagi akan disebut Yakub (artinya 'Perenggut' atau 'Penipu'), melainkan Israel (artinya 'Pahlawan Allah'). |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 35:10 |
Allah bersabda kepadanja: "Namamu itu Jakub; namamu bukan lagi Jakub, melainkan Israel akan djadi namamu". Maka Ia menamakannja Israel. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 35:10 |
Maka firman Allah kepadanya: "Adapun namamu Yakub tetapi tiada lagi engkau akan dinamai Yakub melainkan namamu akan disebut Israel." Maka dinamai-Nya akan dia Israel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 35:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 35:10 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kej 35:10 |
Firman Allah kepadanya: "Namamu Yakub; dari sekarang namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel, t itulah yang akan menjadi namamu." Maka Allah menamai dia Israel. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 35:10 |
1 Firman Allah kepadanya: "Namamu Yakub; dari sekarang namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel, itulah yang akan menjadi namamu." Maka Allah menamai dia Israel. |
| Catatan Full Life |
Kej 35:9-13 1 Nas : Kej 35:9-13 Setelah Yakub akhirnya kembali ke tanah perjanjian dan bersatu lagi dengan kehendak Allah, janji dari perjanjian Allah dengan Abraham (Kej 17:1-8) diperbaharui (lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...). |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk merubah popup menjadi mode sticky,
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [