Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 34:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 34:29

segala kekayaannya, semua anaknya k  dan perempuannya ditawan dan dijarah l  mereka, juga seluruhnya yang ada di rumah-rumah. m 

AYT

Mereka membawa segala sesuatu milik orang-orang itu. Bahkan, mereka membawa istri-istri dan anak-anak mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 34:29

Maka segala hartanya dan segala anak-anaknya dan segala bininyapun ditawaninyalah dan dijarahnya akan segala sesuatu yang dalam rumah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 34:29

Mereka mengambil semua barang yang berharga, menawan semua wanita dan anak-anak, dan merampas segala isi rumah-rumah di kota itu.

MILT (2008)

Dan segala kekayaannya dan semua anak dan istrinya, telah mereka tawan, dan mereka juga menjarah segala sesuatu yang ada di rumah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 34:29

segala
<03605>
kekayaannya
<02428>
, semua
<03605>
anaknya
<02945>
dan perempuannya
<0802>
ditawan
<07617>
dan dijarah
<0962>
mereka, juga seluruhnya
<03605>
yang
<0834>
ada di rumah-rumah
<01004>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 34:29

Maka segala
<03605>
hartanya
<02428>
dan segala
<03605>
anak-anaknya
<02945>
dan segala bininyapun
<0802>
ditawaninyalah
<07617>
dan dijarahnya
<0962>
akan segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
dalam rumah
<01004>
adanya.
HEBREW
tybb
<01004>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taw
<0853>
wzbyw
<0962>
wbs
<07617>
Mhysn
<0802>
taw
<0853>
Mpj
<02945>
lk
<03605>
taw
<0853>
Mlyx
<02428>
lk
<03605>
taw (34:29)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 34:29

segala kekayaannya, semua anaknya dan perempuannya ditawan dan dijarah mereka, juga seluruhnya yang ada di rumah-rumah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA