Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 33:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 33:19

Kemudian dibelinyalah dari anak-anak Hemor, f  bapa Sikhem, g  sebidang tanah, h  tempat ia memasang kemahnya, i  dengan harga seratus kesita.

AYT

Dia membeli sebidang tanah, tempat dia mendirikan tendanya dari tangan keturunan Hemor, ayah Sikhem, seharga 100 kesita.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 33:19

Maka dibelinyalah sekeping tanah, tempat yang didirikannya kemahnya itu, kepada anak-anak Hemor, bapa Sikhem, dengan seratus keping perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 33:19

Padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan Hemor, ayah Sikhem, dengan harga seratus uang perak.

MILT (2008)

Kemudian dia membeli dari tangan bani Hemor, ayah Sikhem, sebidang tanah dari ladang tempat ia membentangkan kemahnya, dengan harga seratus kesita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 33:19

Kemudian dibelinyalah
<07069>
dari anak-anak
<01121>
Hemor
<02544>
, bapa
<01>
Sikhem
<07928>
, sebidang
<02513>
tanah
<07704>
, tempat ia memasang
<05186>
kemahnya
<0168>
, dengan harga seratus
<03967>
kesita
<07192>
.

[<0834> <08033> <03027>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 33:19

Maka dibelinyalah
<07069>
sekeping
<02513>
tanah
<07704>
, tempat yang
<0834>
didirikannya
<05186>
kemahnya
<0168>
itu, kepada
<03027>
anak-anak
<01121>
Hemor
<02544>
, bapa
<01>
Sikhem
<07928>
, dengan seratus
<03967>
keping
<07192>
perak.
HEBREW
hjyvq
<07192>
hamb
<03967>
Mks
<07928>
yba
<01>
rwmx
<02544>
ynb
<01121>
dym
<03027>
wlha
<0168>
Ms
<08033>
hjn
<05186>
rsa
<0834>
hdvh
<07704>
tqlx
<02513>
ta
<0853>
Nqyw (33:19)
<07069>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 33:19

3 Kemudian dibelinyalah 1  dari anak-anak Hemor 2 , bapa Sikhem, sebidang tanah, tempat ia memasang kemahnya, dengan harga seratus kesita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA