Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 32:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 32:27

Bertanyalah orang itu kepadanya: "Siapakah namamu?" Sahutnya: "Yakub. m "

AYT (2018)

Orang itu berkata kepada Yakub, "Siapa namamu?" Yakub menjawab, "Yakub."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 32:27

Maka kata orang itu kepadanya: Siapa namamu? Maka jawabnya: Yakub.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 32:27

"Siapa namamu?" tanya orang itu. "Yakub," jawabnya.

MILT (2008)

Dan Dia bertanya kepadanya, "Siapakah namamu?" Dan dia menjawab, "Yakub."

Shellabear 2011 (2011)

Tanya laki-laki itu kepadanya, "Siapakah namamu?" Jawabnya, "Yakub."

AVB (2015)

Lalu lelaki itu bertanya kepadanya, “Siapakah namamu?” Jawabnya, “Yakub.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 32:27

Bertanyalah
<0559>
orang itu kepadanya
<0413>
: "Siapakah
<04100>
namamu
<08034>
?" Sahutnya
<0559>
: "Yakub
<03290>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 32:27

Maka kata
<0559>
orang itu kepadanya
<0413>
: Siapa
<04100>
namamu
<08034>
? Maka jawabnya
<0559>
: Yakub
<03290>
.
HEBREW
bqey
<03290>
rmayw
<0559>
Kms
<08034>
hm
<04100>
wyla
<0413>
rmayw
<0559>
(32:27)
<32:28>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 32:27

Bertanyalah orang itu kepadanya: "Siapakah namamu?" Sahutnya: "Yakub."

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA