Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 32:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 32:23

Sesudah ia menyeberangkan mereka, ia menyeberangkan juga segala miliknya. h 

AYT

Dia membawa mereka dan menyeberangkan mereka melintasi aliran sungai. Lalu, dia menyeberangkan semua miliknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 32:23

Maka dibawanya akan mereka itu, disuruhnya menyeberang sungai dan dibawanyalah akan segala sesuatu yang ada padanya itupun ke seberang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 32:23

Setelah menyeberangkan mereka, ia kembali dan mengirim segala miliknya ke seberang.

MILT (2008)

Dan dia membawa mereka dan menyeberangkan mereka melintasi aliran sungai, dan dia menyeberangkan apa yang ada padanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 32:23

Sesudah
<03947>
ia menyeberangkan
<05674>
mereka, ia menyeberangkan
<05674>
juga segala miliknya.

[<05158> <0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 32:23

Maka dibawanya
<03947>
akan mereka itu, disuruhnya menyeberang
<05674>
sungai
<05158>
dan dibawanyalah
<05674>
akan segala sesuatu yang
<0834>
ada padanya itupun ke seberang
<05674>
.
HEBREW
wl
<0>
rsa
<0834>
ta
<0853>
rbeyw
<05674>
lxnh
<05158>
ta
<0853>
Mrbeyw
<05674>
Mxqyw
<03947>
(32:23)
<32:24>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 32:23

Sesudah ia menyeberangkan 1  mereka, ia menyeberangkan 1  juga segala miliknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA