Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 32:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 32:1

Yakub melanjutkan perjalanannya, lalu bertemulah malaikat-malaikat Allah s  dengan dia 1 .

AYT

Yakub juga meninggalkan tempat itu. Dalam perjalanan, para malaikat Allah menemuinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 32:1

Maka Yakubpun langsung berjalan, lalu bertemulah dengan dia beberapa malaekat Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 32:1

Yakub meneruskan perjalanannya. Lalu beberapa malaikat datang menemui dia.

MILT (2008)

Dan Yakub meneruskan perjalanannya, dan malaikat-malaikat Allah Elohim 0430 bertemu dengannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 32:1

Yakub
<03290>
melanjutkan
<01980>
perjalanannya
<01870>
, lalu bertemulah
<06293>
malaikat-malaikat
<04397>
Allah
<0430>
dengan dia.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 32:1

Maka Yakubpun
<03290>
langsung berjalan
<01980>
, lalu bertemulah
<06293>
dengan dia beberapa malaekat
<04397>
Allah
<0430>
.
HEBREW
Myhla
<0430>
ykalm
<04397>
wb
<0>
wegpyw
<06293>
wkrdl
<01870>
Klh
<01980>
bqeyw
<03290>
(32:1)
<32:2>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 32:1

Yakub melanjutkan perjalanannya, lalu bertemulah malaikat-malaikat Allah s  dengan dia 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 32:1

Yakub melanjutkan perjalanannya, lalu bertemulah malaikat-malaikat 1  Allah dengan dia.

Catatan Full Life

Kej 32:1 1

Nas : Kej 32:1

Yakub telah menaati perintah Allah dengan meninggalkan Laban dan kembali ke tanah Kanaan (Kej 31:13), wilayah kediaman Esau kakaknya yang bermusuhan itu. Allah mengirim para malaikat untuk meyakinkan Yakub akan kehadiran dan perlindungan-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA