Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:51

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:51

Selanjutnya kata Laban kepada Yakub: "Inilah timbunan batu, d  dan inilah tugu e  yang kudirikan antara aku dan engkau--

AYT

Di sini ada tugu yang kuletakkan di tengah-tengah kita, dan ada tumpukan batu khusus yang menjadi bukti bahwa kita telah membuat perjanjian.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:51

Dan lagi kata Laban kepada Yakub: Lihatlah akan timbunan ini dan akan batu tanda ini, yang kudirikan antara aku dengan dikau;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:51

Inilah batu-batu yang telah saya timbun, dan ini batu peringatan.

MILT (2008)

Dan Laban berkata kepada Yakub, "Lihatlah timbunan batu ini, dan lihatlah tugu yang telah kudirikan antara aku dan engkau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:51

Selanjutnya kata
<0559>
Laban
<03837>
kepada Yakub
<03290>
: "Inilah
<02088>
timbunan
<01530>
batu, dan inilah tugu
<04676>
yang
<0834>
kudirikan
<03384>
antara
<0996>
aku dan
<0996>
engkau --

[<02009> <02009>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:51

Dan lagi kata
<0559>
Laban
<03837>
kepada Yakub
<03290>
: Lihatlah
<02009>
akan timbunan
<01530>
ini
<02088>
dan akan batu tanda
<04676>
ini, yang
<0834>
kudirikan
<03384>
antara
<0996>
aku dengan
<0996>
dikau;
HEBREW
Knybw
<0996>
ynyb
<0996>
ytyry
<03384>
rsa
<0834>
hbumh
<04676>
hnhw
<02009>
hzh
<02088>
lgh
<01530>
hnh
<02009>
bqeyl
<03290>
Nbl
<03837>
rmayw (31:51)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:51

Selanjutnya kata Laban kepada Yakub: "Inilah timbunan batu, dan inilah tugu yang kudirikan 1  antara aku dan engkau--

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA