Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:48

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:48

Lalu kata Laban: "Timbunan batu x  inilah pada hari ini y  menjadi kesaksian antara aku dan engkau." Itulah sebabnya timbunan itu dinamainya Galed,

AYT (2018)

Laban berkata, "Tumpukan batu ini adalah saksi antara aku dan kamu pada hari ini." Itu sebabnya, Yakub menyebut tempat itu Galed,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:48

Maka kata Laban: Bahwa pada hari ini timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan dikau. Maka sebab itu dinamainya Galed,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:48

Kata Laban kepada Yakub, "Timbunan batu ini akan menjadi peringatan bagi kita berdua." Itulah sebabnya tempat itu dinamakan Galed.

MILT (2008)

Lalu berkatalah Laban, "Pada hari ini, timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dan engkau." Itulah sebabnya, dia menyebut namanya Galed,

Shellabear 2011 (2011)

Kata Laban, "Pada hari ini, timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan engkau." Itulah sebabnya timbunan batu itu dinamai Galed

AVB (2015)

Kata Laban, “Pada hari ini, timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dengan kamu.” Itulah sebabnya timbunan batu itu dinamai Galed

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:48

Lalu kata
<0559>
Laban
<03837>
: "Timbunan
<01530>
batu inilah
<02088>
pada
<05921>
hari
<03117>
ini menjadi kesaksian
<05707>
antara
<0996>
aku dan
<0996>
engkau." Itulah sebabnya
<03651>
timbunan itu dinamainya
<08034> <07121>
Galed
<01567>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:48

Maka kata
<0559>
Laban
<03837>
: Bahwa pada hari
<03117>
ini timbunan
<01530>
batu ini
<02088>
menjadi saksi
<05707>
antara
<0996> <0996>
aku dengan dikau. Maka sebab
<03651>
itu dinamainya
<08034> <07121>
Galed
<01567>
,
HEBREW
delg
<01567>
wms
<08034>
arq
<07121>
Nk
<03651>
le
<05921>
Mwyh
<03117>
Knybw
<0996>
ynyb
<0996>
de
<05707>
hzh
<02088>
lgh
<01530>
Nbl
<03837>
rmayw (31:48)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:48

Lalu kata Laban: "Timbunan 1  batu inilah pada hari ini menjadi kesaksian antara aku dan engkau." Itulah sebabnya timbunan itu dinamainya Galed 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA