Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:44

Maka sekarang, marilah kita mengikat perjanjian, s  aku dan engkau, supaya itu menjadi kesaksian antara aku dan engkau. t "

AYT

Oleh sebab itu, mari kita membuat perjanjian. Biarlah perjanjian itu menjadi bukti bahwa kita telah berdamai.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:44

Sekarangpun marilah kita membuat suatu perjanjian antara aku dengan dikau, ia itu akan menjadi suatu kesaksian antaraku dengan dikau.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:44

Karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu."

MILT (2008)

Karena itu sekarang, marilah kita mengadakan perjanjian, antara aku dan engkau, agar hal itu menjadi kesaksian antara aku dan engkau."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:44

Maka sekarang
<06258>
, marilah
<01980>
kita mengikat
<03772>
perjanjian
<01285>
, aku
<0589>
dan engkau
<0859>
, supaya itu menjadi
<01961>
kesaksian
<05707>
antara
<0996>
aku dan
<0996>
engkau."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:44

Sekarangpun
<06258>
marilah
<01980>
kita membuat
<03772>
suatu perjanjian
<01285>
antara aku
<0589>
dengan dikau
<0859>
, ia itu akan menjadi
<01961>
suatu kesaksian
<05707>
antaraku
<0996>
dengan
<0996>
dikau.
HEBREW
Knybw
<0996>
ynyb
<0996>
del
<05707>
hyhw
<01961>
htaw
<0859>
yna
<0589>
tyrb
<01285>
htrkn
<03772>
hkl
<01980>
htew (31:44)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:44

Maka sekarang, marilah kita mengikat 1  perjanjian, aku dan engkau, supaya itu menjadi kesaksian 2  antara aku dan engkau."

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA