Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 30:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 30:36

Kemudian Laban menentukan jarak tiga hari perjalanan i  jauhnya antara dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub menggembalakan kambing domba yang tinggal itu.

AYT

Maka anak-anak itu membawa semua ternak yang berbintik ke tempat lain. Mereka berjalan selama tiga hari. Yakub tinggal dan menjaga semua ternak yang tertinggal.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 30:36

Maka dijauhkan Laban sekalian itupun tiga hari perjalanan jaraknya dengan tempat Yakub, maka Yakubpun menggembalakan segala kawan domba Laban yang lain itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 30:36

lalu pergilah mereka dengan binatang-binatang itu menjauhi Yakub, jaraknya tiga hari perjalanan. Sisa dari kawanan kambing domba milik Laban dipelihara oleh Yakub.

MILT (2008)

Dan dia menentukan jarak tiga hari perjalanan antara dirinya dan Yakub, dan Yakub tetap menggembalakan kawanan domba Laban yang ditinggalkan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 30:36

Kemudian Laban
<03837>
menentukan
<07760>
jarak tiga
<07969>
hari
<03117>
perjalanan
<01870>
jauhnya antara
<0996>
dia dan
<0996>
Yakub
<03290>
, maka tetaplah Yakub
<03290>
menggembalakan
<07462>
kambing domba
<06629>
yang tinggal
<03498>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 30:36

Maka dijauhkan
<07760>
Laban sekalian itupun tiga
<07969>
hari
<03117>
perjalanan
<01870>
jaraknya
<0996>
dengan
<0996>
tempat Yakub
<03290>
, maka Yakubpun
<03290>
menggembalakan
<07462>
segala kawan
<06629>
domba Laban
<03837>
yang lain
<03498>
itu.
HEBREW
trtwnh
<03498>
Nbl
<03837>
Nau
<06629>
ta
<0853>
her
<07462>
bqeyw
<03290>
bqey
<03290>
Nybw
<0996>
wnyb
<0996>
Mymy
<03117>
tsls
<07969>
Krd
<01870>
Mvyw (30:36)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 30:36

Kemudian Laban menentukan jarak tiga hari perjalanan jauhnya antara dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub menggembalakan kambing domba yang tinggal itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA