Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:29

Lagipula Laban memberikan Bilha, m  budaknya perempuan, kepada Rahel, anaknya itu, menjadi budaknya. n 

AYT

Laban memberikan hamba perempuannya, Bilha, kepada anaknya, Rahel, untuk menjadi hamba bagi anaknya itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:29

Maka kepada Rakhel, anaknya, diberikan oleh Laban Bilha, sahayanya perempuan, akan seorang sahaya baginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:29

(Laban memberikan hambanya perempuan yang bernama Bilha kepada Rahel, untuk menjadi hambanya.)

MILT (2008)

Juga Laban memberikan kepada Rahel, anak perempuannya, Bilha, hamba perempuannya, sebagai hamba perempuan baginya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:29

Lagipula Laban
<03837>
memberikan
<05414>
Bilha
<01090>
, budaknya perempuan
<08198>
, kepada Rahel
<07354>
, anaknya
<01323>
itu, menjadi budaknya
<08198>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:29

Maka kepada Rakhel
<07354>
, anaknya
<01323>
, diberikan
<05414>
oleh Laban
<03837>
Bilha
<01090>
, sahayanya perempuan
<08198>
, akan seorang sahaya
<08198>
baginya.
HEBREW
hxpsl
<08198>
hl
<0>
wtxps
<08198>
hhlb
<01090>
ta
<0853>
wtb
<01323>
lxrl
<07354>
Nbl
<03837>
Ntyw (29:29)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:29

Lagipula Laban memberikan Bilha 1 , budaknya perempuan, kepada Rahel, anaknya itu, menjadi budaknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA