Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:29

Lagipula Laban memberikan Bilha, m  budaknya perempuan, kepada Rahel, anaknya itu, menjadi budaknya. n 

AYT (2018)

Laban memberikan hamba perempuannya, Bilha, kepada anaknya, Rahel, untuk menjadi hamba bagi anaknya itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:29

Maka kepada Rakhel, anaknya, diberikan oleh Laban Bilha, sahayanya perempuan, akan seorang sahaya baginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:29

(Laban memberikan hambanya perempuan yang bernama Bilha kepada Rahel, untuk menjadi hambanya.)

MILT (2008)

Juga Laban memberikan kepada Rahel, anak perempuannya, Bilha, hamba perempuannya, sebagai hamba perempuan baginya.

Shellabear 2011 (2011)

Kepada Rahel, anaknya, Laban pun memberikan hambanya yang perempuan bernama Bilha untuk menjadi hambanya.

AVB (2015)

Kepada anaknya Rahel, Laban juga memberikan seorang hamba perempuan, bernama Bilha untuk menjadi hambanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:29

Lagipula Laban
<03837>
memberikan
<05414>
Bilha
<01090>
, budaknya perempuan
<08198>
, kepada Rahel
<07354>
, anaknya
<01323>
itu, menjadi budaknya
<08198>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:29

Maka kepada Rakhel
<07354>
, anaknya
<01323>
, diberikan
<05414>
oleh Laban
<03837>
Bilha
<01090>
, sahayanya perempuan
<08198>
, akan seorang sahaya
<08198>
baginya.
HEBREW
hxpsl
<08198>
hl
<0>
wtxps
<08198>
hhlb
<01090>
ta
<0853>
wtb
<01323>
lxrl
<07354>
Nbl
<03837>
Ntyw (29:29)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:29

Lagipula Laban memberikan Bilha 1 , budaknya perempuan, kepada Rahel, anaknya itu, menjadi budaknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA