Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:16

Laban mempunyai dua anak perempuan; yang lebih tua namanya Lea t  dan yang lebih muda namanya Rahel. u 

AYT (2018)

Laban mempunyai dua anak perempuan. Yang sulung bernama Lea dan yang lebih muda bernama Rahel.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:16

Maka adalah pada Laban dua anak perempuan: yang sulung bernama Lea dan yang bungsu itu Rakhel namanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:16

Adapun Laban mempunyai dua anak perempuan; yang sulung bernama Lea, dan adiknya bernama Rahel.

MILT (2008)

Dan Laban mempunyai dua anak perempuan, nama yang lebih tua adalah Lea, dan nama yang lebih muda adalah Rahel.

Shellabear 2011 (2011)

Laban mempunyai dua orang anak perempuan, yang sulung namanya Lea, dan yang bungsu namanya Rahel.

AVB (2015)

Laban mempunyai dua orang anak perempuan, yang lebih tua bernama Lea manakala yang muda bernama Rahel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:16

Laban
<03837>
mempunyai dua
<08147>
anak perempuan
<01323>
; yang lebih tua
<01419>
namanya
<08034>
Lea
<03812>
dan yang lebih muda
<06996>
namanya
<08034>
Rahel
<07354>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:16

Maka adalah pada Laban
<03837>
dua
<08147>
anak perempuan
<01323>
: yang sulung
<01419>
bernama
<08034>
Lea
<03812>
dan yang bungsu
<06996>
itu Rakhel
<07354>
namanya
<08034>
.
HEBREW
lxr
<07354>
hnjqh
<06996>
Msw
<08034>
hal
<03812>
hldgh
<01419>
Ms
<08034>
twnb
<01323>
yts
<08147>
Nbllw (29:16)
<03837>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:16

Laban mempunyai dua anak perempuan; yang lebih tua namanya Lea 1  dan yang lebih muda namanya Rahel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA