Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian Yakub mencium j  Rahel serta menangis dengan suara keras. k 

AYT

Kemudian, Yakub mencium Rahel dan menangis dengan memperkeras suaranya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:11

dan diciumlah oleh Yakub akan Rakhel, serta menangislah ia dengan nyaring suaranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian ia mencium Rahel, dan menangis karena terharu.

MILT (2008)

Kemudian Yakub mencium Rahel, lalu menangis, dan menyaringkan suaranya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian Yakub
<03290>
mencium
<05401>
Rahel
<07354>
serta menangis
<05375>
dengan suara
<06963>
keras
<01058>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:11

dan diciumlah
<05401>
oleh Yakub
<03290>
akan Rakhel
<07354>
, serta menangislah
<01058>
ia dengan nyaring
<05375>
suaranya
<06963>
.
HEBREW
Kbyw
<01058>
wlq
<06963>
ta
<0853>
avyw
<05375>
lxrl
<07354>
bqey
<03290>
qsyw (29:11)
<05401>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian Yakub mencium 1  Rahel serta menangis dengan suara keras 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA