Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:1

Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur. s 

AYT (2018)

Kemudian, Yakub meneruskan perjalanannya dan tiba di tanah orang-orang Timur.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:1

Maka Yakubpun berangkat dari sana, lalu berjalan menuju tanah orang Masyrik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:1

Yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur Kanaan.

MILT (2008)

Kemudian Yakub mengangkat kakinya, lalu pergi ke negeri bani Timur.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah itu Yakub berangkat dari sana dan pergi ke negeri Bani Timur.

AVB (2015)

Maka berangkatlah Yakub meneruskan perjalanannya ke negeri orang di sebelah timur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:1

Kemudian berangkatlah
<05375>
Yakub
<03290>
dari situ dan pergi
<01980>
ke negeri
<0776>
Bani
<01121>
Timur
<06924>
.

[<07272>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:1

Maka Yakubpun
<03290>
berangkat
<07272>
dari sana, lalu berjalan
<01980>
menuju tanah
<0776>
orang
<01121>
Masyrik
<06924>
.
HEBREW
Mdq
<06924>
ynb
<01121>
hura
<0776>
Klyw
<01980>
wylgr
<07272>
bqey
<03290>
avyw (29:1)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:1

Kemudian berangkatlah 2  Yakub 1  dari situ dan pergi ke negeri Bani 3  Timur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA