Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 28:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:8

maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan b  Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, c  ayahnya.

AYT

Dengan demikian, Esau mengerti bahwa ayahnya tidak menyukai perempuan Kanaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 28:8

maka apabila dilihat Esaf bahwa Ishak, bapanya, tidak suka akan anak-anak perempuan Kanani itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 28:8

Maka mengertilah Esau bahwa Ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan Kanaan,

MILT (2008)

Dan Esau mengetahui bahwa anak perempuan Kanaan adalah jahat di mata Ishak, ayahnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 28:8

maka Esaupun
<06215>
menyadari
<07200>
, bahwa
<03588>
perempuan
<01323>
Kanaan
<03667>
itu tidak
<07451>
disukai
<05869>
oleh Ishak
<03327>
, ayahnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 28:8

maka apabila dilihat
<07200>
Esaf
<06215>
bahwa
<03588>
Ishak
<03327>
, bapanya
<01>
, tidak
<07451>
suka
<05869>
akan anak-anak perempuan
<01323>
Kanani
<03667>
itu,
HEBREW
wyba
<01>
qxuy
<03327>
ynyeb
<05869>
Nenk
<03667>
twnb
<01323>
twer
<07451>
yk
<03588>
wve
<06215>
aryw (28:8)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 28:8

maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan 1  Kanaan itu tidak disukai oleh 2  Ishak, ayahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA