Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 28:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:8

maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan b  Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, c  ayahnya.

AYT (2018)

Dengan demikian, Esau menyadari bahwa perempuan-perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 28:8

maka apabila dilihat Esaf bahwa Ishak, bapanya, tidak suka akan anak-anak perempuan Kanani itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 28:8

Maka mengertilah Esau bahwa Ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan Kanaan,

MILT (2008)

Dan Esau mengetahui bahwa anak perempuan Kanaan adalah jahat di mata Ishak, ayahnya,

Shellabear 2011 (2011)

Maka sadarlah Esau bahwa perempuan-perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

AVB (2015)

Sedarlah Esau bahawa kaum wanita Kanaan tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 28:8

maka Esaupun
<06215>
menyadari
<07200>
, bahwa
<03588>
perempuan
<01323>
Kanaan
<03667>
itu tidak
<07451>
disukai
<05869>
oleh Ishak
<03327>
, ayahnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 28:8

maka apabila dilihat
<07200>
Esaf
<06215>
bahwa
<03588>
Ishak
<03327>
, bapanya
<01>
, tidak
<07451>
suka
<05869>
akan anak-anak perempuan
<01323>
Kanani
<03667>
itu,
HEBREW
wyba
<01>
qxuy
<03327>
ynyeb
<05869>
Nenk
<03667>
twnb
<01323>
twer
<07451>
yk
<03588>
wve
<06215>
aryw (28:8)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 28:8

maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan 1  Kanaan itu tidak disukai oleh 2  Ishak, ayahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA