Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 28:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai tempat itu Betel 1 ; h  dahulu nama kota itu Lus. i 

AYT

Yakub menyebut tempat itu Betel, meskipun nama tempat itu adalah Lus.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 28:19

Maka dinamainyalah akan tempat itu Bait-el, tetapi dahulu nama negeri itu Luz.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 28:19

Tempat itu dinamakannya Betel. (Dahulu namanya Lus).

MILT (2008)

Dan dia menyebut nama tempat itu Betel, sedangkan pada mulanya nama kota itu adalah Lus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai
<08034> <07121>
tempat
<04725>
itu
<01931>
Betel
<01008>
; dahulu
<07223>
nama
<08034>
kota
<05892>
itu Lus
<03870>
.

[<0199>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 28:19

Maka
<07121>
dinamainyalah
<08034>
akan tempat
<04725>
itu Bait-el
<01008>
, tetapi
<0199>
dahulu
<07223>
nama
<08034>
negeri
<05892>
itu Luz
<03870>
.
HEBREW
hnsarl
<07223>
ryeh
<05892>
Ms
<08034>
zwl
<03870>
Mlwaw
<0199>
la
<01008>
tyb
<0>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
ta
<0853>
arqyw (28:19)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai tempat itu Betel 1 ; h  dahulu nama kota itu Lus. i 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai 1  tempat itu Betel 2 ; dahulu nama 1  kota itu Lus.

Catatan Full Life

Kej 28:19 1

Nas : Kej 28:19

"Betel" berarti "rumah Allah" dan dapat melambangkan setiap tempat di mana Allah hadir secara khusus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA