Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 26:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:35

Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan hati bagi Ishak dan bagi Ribka 1 . g 

AYT (2018)

yang mendukakan hati Ishak dan Ribka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 26:35

Maka ia itu mendatangkan dukacita dalam hati Ishak dan Ribkah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 26:35

Kedua wanita itu menyusahkan hidup Ishak dan Ribka.

MILT (2008)

Dan mereka itu menimbulkan kepahitan roh bagi Ishak dan Ribka.

Shellabear 2011 (2011)

Kedua istrinya itu mendatangkan kegetiran di hati Ishak dan Ribka.

AVB (2015)

Kedua-dua isterinya itu menimbulkan kegetiran dalam hati Ishak dan Ribka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 26:35

Kedua perempuan itu menimbulkan
<01961>
kepedihan
<04786>
hati
<07307>
bagi Ishak
<03327>
dan bagi Ribka
<07259>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 26:35

Maka
<01961>
ia itu mendatangkan dukacita
<04786>
dalam hati
<07307>
Ishak
<03327>
dan Ribkah
<07259>
.
HEBREW
o
hqbrlw
<07259>
qxuyl
<03327>
xwr
<07307>
trm
<04786>
Nyyhtw (26:35)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:35

Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan hati bagi Ishak dan bagi Ribka 1 . g 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 26:35

Kedua perempuan itu menimbulkan kepedihan 1  hati bagi Ishak dan bagi Ribka.

Catatan Full Life

Kej 26:35 1

Nas : Kej 26:35

Esau tidak memperdulikan standar-standar benar orang-tuanya, karena ia menikahi dua orang wanita yang bukan pengikut Allah yang benar. Tindakan ini juga menunjukkan kurangnya perhatian kepada berkat-berkat perjanjian Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA