Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 24:57

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 24:57

Kata mereka: "Baiklah kita panggil anak gadis itu dan menanyakan kepadanya m  sendiri."

AYT

Kata mereka, "Biarlah kami memanggil Ribka dan menanyakan kepadanya tentang apa yang diinginkannya."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 24:57

Maka kata mereka itu: Baiklah kami panggilkan anak perempuan itu dan bertanyakan mulut dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 24:57

Jawab mereka, "Mari kita panggil Ribka dan menanyakan pendapatnya."

MILT (2008)

Dan mereka berkata, "Biarlah kita memanggil anak gadis itu dan menanyakan dari mulutnya sendiri."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 24:57

Kata
<0559>
mereka: "Baiklah kita panggil
<07121>
anak gadis
<05291>
itu dan menanyakan
<07592>
kepadanya sendiri
<06310>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 24:57

Maka kata
<0559>
mereka itu: Baiklah kami panggilkan
<07121>
anak perempuan
<05291>
itu dan bertanyakan
<07592>
mulut
<06310>
dia.
HEBREW
hyp
<06310>
ta
<0853>
hlasnw
<07592>
renl
<05291>
arqn
<07121>
wrmayw (24:57)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 24:57

Kata mereka: "Baiklah kita panggil anak gadis itu dan menanyakan kepadanya sendiri."

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA