Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 23:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 23:7

Kemudian bangunlah Abraham lalu sujud kepada bani Het, penduduk negeri itu,

AYT (2018)

Abraham berdiri, lalu berlutut kepada penduduk tanah itu, yaitu keturunan Het.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 23:7

Maka Ibrahimpun bangkitlah berdiri, lalu tunduk kepada orang-orang yang empunya tanah itu, yaitu anak-anak Het.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 23:7

Kemudian sujudlah Abraham di hadapan mereka,

MILT (2008)

Dan Abraham bangun dan bersujud kepada orang-orang negeri itu, kepada bani Het,

Shellabear 2011 (2011)

Maka segera Ibrahim sujud memberi hormat kepada bani Het, penduduk negeri itu.

AVB (2015)

Maka Abraham bangun dan bersujud memberi hormat kepada bani Het, penduduk negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 23:7

Kemudian bangunlah
<06965>
Abraham
<085>
lalu sujud
<07812>
kepada bani
<01121>
Het
<02845>
, penduduk
<05971>
negeri
<0776>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 23:7

Maka Ibrahimpun
<085>
bangkitlah
<06965>
berdiri, lalu tunduk
<07812>
kepada orang-orang
<05971>
yang empunya tanah
<0776>
itu, yaitu anak-anak
<01121>
Het
<02845>
.
HEBREW
tx
<02845>
ynbl
<01121>
Urah
<0776>
Mel
<05971>
wxtsyw
<07812>
Mhrba
<085>
Mqyw (23:7)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 23:7

1 Kemudian bangunlah Abraham lalu sujud kepada bani Het, penduduk negeri itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA