Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 21:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 21:5

Adapun Abraham berumur l  seratus tahun, ketika Ishak, anaknya, lahir 1  baginya.

AYT (2018)

Abraham berumur 100 tahun ketika Ishak lahir.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 21:5

Maka pada masa Ishak, anaknya itu jadi, adalah umur Ibrahim seratus tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 21:5

Abraham berusia seratus tahun ketika Ishak lahir.

MILT (2008)

Dan Abraham berusia seratus tahun ketika Ishak, anaknya, dilahirkan baginya.

Shellabear 2011 (2011)

Umur Ibrahim seratus tahun pada waktu Ishak, anaknya, dilahirkan baginya.

AVB (2015)

Umur Abraham seratus tahun sewaktu anaknya, Ishak, dilahirkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 21:5

Adapun Abraham
<085>
berumur
<01121>
seratus
<03967>
tahun
<08141>
, ketika Ishak
<03327>
, anaknya
<01121>
, lahir
<03205>
baginya.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 21:5

Maka pada masa Ishak
<03327>
, anaknya
<01121>
itu jadi
<03205>
, adalah umur
<01121>
Ibrahim
<085>
seratus
<03967>
tahun
<08141>
.
HEBREW
wnb
<01121>
qxuy
<03327>
ta
<0853>
wl
<0>
dlwhb
<03205>
hns
<08141>
tam
<03967>
Nb
<01121>
Mhrbaw (21:5)
<085>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 21:5

Adapun Abraham berumur l  seratus tahun, ketika Ishak, anaknya, lahir 1  baginya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 21:5

1 Adapun Abraham berumur seratus tahun, ketika Ishak, anaknya, lahir baginya.

Catatan Full Life

Kej 21:5 1

Nas : Kej 21:5

Ishak, anak perjanjian, akhirnya lahir. Melalui Ishak, Allah akan melanjutkan perjanjian-Nya dengan Abraham (ayat Kej 21:12; 17:19). Dua puluh lima tahun berlalu sebelum Allah menggenapi janji-Nya kepada Abraham (bd. Kej 12:4). "Tuhan adalah baik bagi orang yang berharap kepada-Nya" (Rat 3:25); pada saat-Nya sendiri Dia menggenapi janji-janji-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA