Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 21:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 21:4

Kemudian Abraham menyunat Ishak, k  anaknya itu, ketika berumur delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya.

AYT (2018)

Lalu, Abraham menyunat Ishak, anak laki-lakinya itu, ketika berumur 8 hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 21:4

Maka disunatlah oleh Ibrahim akan Ishak, anaknya, pada delapan hari umurnya, setuju dengan firman Allah kepadanya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 21:4

dan ketika Ishak berumur delapan hari, Abraham menyunatnya, sesuai dengan perintah Allah.

MILT (2008)

Dan Abraham menyunat Ishak, anak laki-lakinya yang berusia delapan hari itu, seperti yang telah Allah Elohim 0430 perintahkan kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Ibrahim mengkhitankan Ishak anaknya itu pada usia delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya.

AVB (2015)

Lalu Abraham menyunat Ishak anaknya itu pada usia delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 21:4

Kemudian Abraham
<085>
menyunat
<04135>
Ishak
<03327>
, anaknya
<01121>
itu, ketika berumur
<01121>
delapan
<08083>
hari
<03117>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Allah
<0430>
kepadanya.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 21:4

Maka disunatlah
<04135>
oleh Ibrahim
<085>
akan Ishak
<03327>
, anaknya
<01121>
, pada delapan
<08083>
hari
<03117>
umurnya
<01121>
, setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Allah
<0430>
kepadanya itu.
HEBREW
Myhla
<0430>
wta
<0853>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Mymy
<03117>
tnms
<08083>
Nb
<01121>
wnb
<01121>
qxuy
<03327>
ta
<0853>
Mhrba
<085>
lmyw (21:4)
<04135>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 21:4

1 Kemudian Abraham menyunat Ishak, anaknya itu, ketika berumur delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA