Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 19:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 19:24

Kemudian TUHAN menurunkan hujan belerang x  dan api atas Sodom dan Gomora, y  berasal dari TUHAN, dari langit; z 

AYT (2018)

Kemudian, TUHAN menghujani Sodom dan Gomora dengan belerang dan api dari langit, yaitu dari TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 19:24

Setelah itu maka diturunkan oleh Tuhan atas Sodom dan Gomorah hujan belerang dan api dari pada Tuhan, yaitu dari langit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 19:24

Tiba-tiba TUHAN menurunkan hujan belerang yang berapi atas Sodom dan Gomora.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 telah menghujankan ke atas Sodom dan Gomora, belerang dan api dari langit, dari TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu ALLAH menghujani Sodom dan Gomora dengan belerang dan api -- dari ALLAH, dari langit.

AVB (2015)

Lalu TUHAN menghujani Sodom dan Gomora dengan belerang dan api. Dari langitlah TUHAN turunkan belerang dan api itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 19:24

Kemudian TUHAN
<03068>
menurunkan hujan
<04305>
belerang
<01614>
dan api
<0784>
atas
<05921>
Sodom
<05467>
dan Gomora
<06017>
, berasal dari TUHAN
<03068>
, dari
<04480>
langit
<08064>
;

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 19:24

Setelah itu maka diturunkan
<04305>
oleh Tuhan
<03068>
atas
<05921>
Sodom
<05467>
dan Gomorah
<06017>
hujan belerang
<01614>
dan api
<0784>
dari pada
<04480>
Tuhan
<03068>
, yaitu dari
<04480>
langit
<08064>
.
HEBREW
Mymsh
<08064>
Nm
<04480>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
saw
<0784>
tyrpg
<01614>
hrme
<06017>
lew
<05921>
Mdo
<05467>
le
<05921>
ryjmh
<04305>
hwhyw (19:24)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 19:24

Kemudian TUHAN 1  menurunkan hujan belerang 2  dan api atas Sodom dan Gomora, berasal dari TUHAN 1 , dari langit;

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA