Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 18:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 18:23

Abraham datang mendekat dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik? v 

AYT (2018)

Lalu, Abraham mendekat dan bertanya, “Apakah Engkau benar-benar akan membinasakan orang-orang benar bersama-sama dengan orang jahat?

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 18:23

Maka datanglah Ibrahim hampir sambil menyembah, katanya: Masakan Tuhan hendak membinasakan orang benar itu bersama-sama dengan orang jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 18:23

Abraham mendekati TUHAN dan bertanya, "Benarkah TUHAN hendak membinasakan orang yang tidak bersalah bersama-sama dengan orang yang bersalah?

MILT (2008)

Lalu Abraham datang mendekat dan berkata, "Apakah Engkau juga akan membinasakan orang benar bersama orang jahat?

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Ibrahim datang mendekat dan berkata, "Masakan Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik?

AVB (2015)

Lalu Abraham mendekat-Nya dan berkata, “Masakan Engkau melenyapkan orang benar bersama-sama orang fasiq?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 18:23

Abraham
<085>
datang mendekat
<05066>
dan berkata
<0559>
: "Apakah
<0637>
Engkau akan melenyapkan
<05595>
orang benar
<06662>
bersama-sama dengan
<05973>
orang fasik
<07563>
?
TL ITL ©

SABDAweb Kej 18:23

Maka datanglah
<05066>
Ibrahim
<085>
hampir sambil menyembah, katanya
<0559>
: Masakan
<0637>
Tuhan hendak membinasakan
<05595>
orang benar
<06662>
itu bersama-sama
<05973>
dengan orang jahat
<07563>
.
HEBREW
esr
<07563>
Me
<05973>
qydu
<06662>
hpot
<05595>
Pah
<0637>
rmayw
<0559>
Mhrba
<085>
sgyw (18:23)
<05066>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 18:23

Abraham datang mendekat 1  dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan 2  orang benar bersama-sama dengan orang fasik?

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA