Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 17:3

Lalu sujudlah a  Abram, dan Allah berfirman kepadanya:

AYT (2018)

Lalu, Abram tersungkur dengan wajahnya dan Allah berfirman kepadanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 17:3

Lalu sujudlah Abram dengan mukanya sampai ke bumi; maka berfirman Tuhan kepadanya, katanya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 17:3

Lalu sujudlah Abram, kemudian Allah berkata,

MILT (2008)

Maka Abram tersungkur dengan mukanya, dan Allah Elohim 0430 berfirman kepadanya, sambil berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Maka sujudlah Abram. Lalu Allah berfirman kepadanya,

AVB (2015)

Maka sujudlah Abram. Lalu Allah berfirman kepadanya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 17:3

Lalu sujudlah
<05307>
Abram
<087>
, dan Allah
<0430>
berfirman
<01696>
kepadanya
<0854>
:

[<05921> <06440> <0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 17:3

Lalu sujudlah
<05307>
Abram
<087>
dengan mukanya
<06440>
sampai ke bumi; maka berfirman
<01696>
Tuhan
<0430>
kepadanya, katanya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Myhla
<0430>
wta
<0854>
rbdyw
<01696>
wynp
<06440>
le
<05921>
Mrba
<087>
lpyw (17:3)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 17:3

1 Lalu sujudlah Abram, dan Allah berfirman kepadanya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA