Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, l  yakni Laut Asin. m 

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:3

Kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yang sekarang disebut Laut Mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:3

Maka mereka itu sekalian berhimpunlah di padang Sidim, yaitu sekarang tasik Air masin.

MILT (2008)

Mereka semua ini telah bersekutu di lembah Sidim, yakni laut Asin.

KSI (2000) ©

SABDAweb Kej 14:3

Semua raja yang disebut terakhir ini bersekutu di Lembah Sidim, yaitu Laut Mati .

FAYH (1989) ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini, yaitu dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, dan Bela mengumpulkan bala tentara mereka di Lembah Sidim, yaitu Lembah Laut Asin.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Kej 14:3

Mereka sekalian ini bergabung di Lembah Siddim, jaitu Laut Asin.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Kej 14:3

Maka sekaliannya itu berhimpunlah di lembah Sidim yaitu tasik air masin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini
<0428>
semuanya
<03605>
bersekutu
<02266>
dan datang ke
<0413>
lembah
<06010>
Sidim
<07708>
, yakni
<01931>
Laut
<03220>
Asin
<04417>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:3

Maka mereka itu
<0428>
sekalian
<03605>
berhimpunlah
<02266>
di padang
<06010>
Sidim
<07708>
, yaitu
<01931>
sekarang tasik
<03220>
Air masin
<04417>
.
HEBREW
xlmh
<04417>
My
<03220>
awh
<01931>
Mydvh
<07708>
qme
<06010>
la
<0413>
wrbx
<02266>
hla
<0428>
lk (14:3)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, yakni Laut Asin 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA